A needlelike tower, hung with sensors, “sniffs” the air above the Arctic Circle for signs of catastrophic thaw in the sodden ground below.