In a tiny village north of the Arctic Circle in the Northwest Territories, the Inuvialuit of Tuktoyaktuk have taken climate science into their own hands.